слабый

слабый
επ., βρ: слаб, -а, -о.
1. αδύνατος, ανίσχυρος, ασθενής•

слабый удар αδύνατο χτύπημα•

слабый голос αδύνατη φωνή•

-ая память αδύνατη μνήμη;•

слабый ветер ασθενής άνεμος•

-ое государство ανίσχυρο κράτος.

2. ασθενικός•

-ые л-гкие αδύνατα πνευμόνια•

слабый ребнок αδύνατο παιδάκι.

|| αδύναμος, εξασθενημένος, εξαντλημένος• άτονος.
3. μη ισχυρός•

-ая воля αδύνατη βούληση.

|| ελαφρός•

слабый табак ελαφρός καπνός•

-ое вино ελαφρό κρασί.

4. μικρός, ασήμαντος• ανεπαρκής•

-ые способности μικρές ικανότητες•

-ая надежда μικρή ελπίδα•

-ая дисциплина χαλαρή πειθαρχία•

-ые доказательства ανεπαρκείς αποδείξεις•

слабый писатель αδύνατος συγγραφέας.

5. που έχει αδυναμία, πάθος προς κάτι• μερακλής•

он слаб на вино αυτός έχει αδυναμία στο κρασί: он слаб до баб έχει αδυναμία (είναι μερακλής) στις γυναίκες.

6. μικρής ισχύος, μικρός•

слабый мотор μικρό μοτέρ•

-ые токи ηλεκτρικά ρεύματα χαμηλής τάσης.

εκφρ.
-ая сторона – η αδύνατη πλευρά, το αδύνατο σημείο•
-ая струна – η αδύνατη χορδή (το ευαίσθητο σημείο)•
слабый на язык – αθυρόγλωσσος, αθυρόστομος.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Смотреть что такое "слабый" в других словарях:

  • СЛАБЫЙ — слабая, слабое; слаб, слаба, слабо. 1. Отличающийся отсутствием, недостатком силы, малой силой (физической, телесной, психической). Слабый удар. Слабо (нареч.) ударить. Слабый голос. Слабое течение. Слабые мышцы. Слабая память. «Никогда не… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… …   Толковый словарь Даля

  • слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… …   Словарь синонимов

  • Слабый — СЛАБЧЕНКО СЛАБИНСКИЙ СЛАБНОВ Фамилии в форме прилагательных характерны для европейского севера России, и оттуда прошли за Урал, в Сибирь. Слабый малосильный, болезненй, хилый человек (Даль) Но может и в переносном значении бедный. Остальные… …   Русские фамилии

  • СЛАБЫЙ — СЛАБЫЙ, ая, ое; слаб, слаба, слабо, слабы и слабы. 1. Отличающийся малой силой, мощностью. С. человек. С. голос. С. мотор. Слабые токи. 2. Болезненный, нездоровый, а также (о здоровье) плохой. С. ребёнок. Слабые лёгкие. Слабое здоровье. Слабое… …   Толковый словарь Ожегова

  • слабый — слабый, кратк. ф. слаб, слаба, слабо, слабы и допустимо слабы; сравн. ст. слабее (неправильно слабже) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • слабый — нестойкий вырожденный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5096] Тематики защита информации Синонимы нестойкийвырожденный EN weak …   Справочник технического переводчика

  • слабый — прил., употр. очень часто Морфология: слаб, слаба, слабо, слабы и слабы; слабее; нар. слабо   физическая немощь 1. Слабым называют человека, который обладает малой физической силой, а также части тела, которые недостаточно крепки физически.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • слабый — ая, ое; слаб, слаба/, сла/бы и слабы/ 1) Обладающий малой физической силой, свидетельствующий о малой физической силе. Слабый человек. Слабые мышцы. Слабое рукопожатие. Пускай я слаб мой меч силен (Жуковский). Синонимы: малоси/ …   Популярный словарь русского языка

  • слабый — Индоевропейское – (s)lab (слабый). Общеславянское – slabъjь. Древнерусское – слабъ, слабый. Слово «слабый» пришло в современный русский из древнерусского, где известно с XI в. Древнерусские «слабъ», «слабый» заимствованы из старославянского, где… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • слабый — • поразительно слабый • совсем слабый • страшно слабый • удивительно слабый • чрезмерно слабый …   Словарь русской идиоматики

Книги

Другие книги по запросу «слабый» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»